谷歌翻译正通过AI升级，让实时对话与语言学习变得更为轻松。本周，iOS与Android平台的Translate应用将迎来这一重要更新。

首个工具专注于实时翻译，能在您说话时同步展示音频与文本翻译，使双向对话流畅无阻。得益于先进的Gemini模型，该功能支持70余种语言，涵盖阿拉伯语、法语、印地语、韩语及西班牙语等。谷歌表示，其语音与语音识别模型经过专门训练，能有效隔离噪音，因此即便在机场或咖啡馆等嘈杂环境中，实时翻译功能也能稳定工作。

我亲自尝试了阿拉伯语翻译，发现它在捕捉非标准伊拉克俚语方面表现出色。基于我对西班牙语的中等了解，它同样能准确翻译我的随意表达。此外，Translate同时提供文本与音频翻译，让您可以根据个人偏好选择媒体形式，或通过屏幕上的文本回顾对话内容。

第二个功能旨在助您提升新语言能力。您可根据当前语言水平（初级、中级或高级）设定学习目标。例如，我设定了练习西班牙语的目标，以便在城市中自由行走并进行日常对话（回想起在巴塞罗那参加世界移动通信大会时，我满怀信心地重拾了高中时期学习的西班牙语）。

随后，Translate会推荐一系列场景，如询问最近的公交车站、向邻居问好或谈论个人爱好。您可以选择听力或口语练习。在听力练习中，需点击听到的单词；而在口语练习中，则可模拟双向对话。目前，语言学习功能面向英语母语者提供西班牙语和法语练习，同时也支持西班牙语、法语及葡萄牙语母语者练习英语。

谷歌产品经理Matt Sheets在博客中写道：“这些更新得益于AI与机器学习的飞速发展。随着我们不断探索语言处理与理解的边界，能够支持的语言日益增多，翻译质量与速度也持续提升。借助Translate中的Gemini模型，我们在翻译质量、多模态翻译及文本转语音能力方面均取得了显著进步。”

谷歌还在Pixel 10系列中加入了其他语言特色功能，如语音翻译。该功能不仅能在通话中实时翻译对方言语，还能进一步模仿其声音，避免机械合成的突兀感。Gemini Live则支持少数几种语言的双向对话。去年，谷歌翻译因AI技术的突破新增了110种语言。

如何体验谷歌翻译的新工具

谷歌翻译的实时翻译与语言学习功能现已在iOS与Android平台上线。请注意，实时翻译功能目前仅限美国、印度及墨西哥用户使用。

要体验这些新功能，请打开Google Translate应用（您可在Apple App Store或Google Play下载）。在界面左下角，您会看到一个“实时翻译”选项卡；而在右侧，则是“练习”选项卡，即语言学习工具。

进入实时翻译界面后，选择您希望翻译的语言并开始说话。翻译后的音频与文本将即时呈现。

点击“练习”后，系统将提示您设置学习语言、水平及目标，随后引导您进行个性化练习。